KLÁRA HŮRKOVÁ wurde 1962 in Prag geboren und lebt in Aachen. Sie studierte Philosophie in Prag, später Anglistik und Kunstgeschichte in Aachen und Norwich und promovierte an der RWTH Aachen. Sie schreibt Lyrik und Prosa, übersetzt tschechische und deutsche Gegenwartslyrik und malt Bilder. In deutscher Sprache veröffentlichte sie acht Gedichtsammlungen, zuletzt Der offene Raum - Otevřený prostor, Edition Thaleia, St. Ingbert 2017. Ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und erhielten Auszeichnungen, u.a. den Preis für politische Lyrik 2017 (2. Sieger, mit M. Littau und M. Topali). Seit 2019 ist sie Mitglied im Tschechischen Zentrum des P.E.N.