Ist das Anerkennungsgesetz ein Verkennungsgesetz? Der umkämpfte Wert ausländischer Berufsqualifikationen in Deutschland

Was heißt »ausländisch«? Was heißt »Berufsqualifikation«?

Mit diesen Fragen fängt das Nachdenken über den Zusammenhang von Anerkennung und Verkennung an. Eine »ausländische Berufsqualifikation« lässt sich in gewisser Hinsicht mit einer »ausländischen Währung« vergleichen. Je weniger bekannt ihr Wert ist, desto weniger können die Besitzer_innen damit auf deutschen Märkten Tauschgeschäfte machen. Im Anschluss an Bourdieu spreche ich deshalb auch von symbolischen Kämpfen um den Wert oder Wechselkurs des institutionalisierten kulturellen Kapitals.

Im April 2012 trat auf Bundesebene das Gesetzespaket »zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen«, auch »Anerkennungsgesetz« genannt, in Kraft. Damit wurde das Ziel verfolgt, die Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen in Deutschland zu vereinfachen und einen Rechtsanspruch auf Überprüfung der »Gleichwertigkeit« eines ausländischen Abschlusses mit einer deutschen Referenzqualifikation einzuführen. 3,2 Millionen Menschen in Deutschland haben Schätzungen zufolge ihre höchste Qualifikation im Ausland erworben. Erst mit dem »Anerkennungsgesetz« wurde die staatliche Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen in Deutschland berufs- und bundesländerübergreifend zählbar gemacht.