Yoko Tawada wurde 1960 in Tokio geboren und studierte dort und in Hamburg Literaturwissenschaften. Sie schreibt auf Japanisch und Deutsch und hat zahlreiche Prosawerke, Lyrik, Theaterstücke und Essays veröffentlicht. Yoko Tawada hat mehrere Literaturpreise erhalten, unter anderem den Chamisso-Preis und die Goethemedaille, in Japan den Akutagawa-Sho. Zuletzt ist ihr Roman „Schwager in Bordeaux“ erschienen. (konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, Tübingen 2008)
Werke der Autorin:
- Nur da wo du bist da ist nichts (Gedichte und Prosa) 1987
- Das Bad (Ein Kurzroman) 1989
- Wo Europa anfängt (Gedichte und Prosa) 1991
- Ein Gast (Eine Erzählung) 1993
- Die Kranichmaske die bei Nacht strahlt (Ein Theaterstück)1993, Uraufführung in Graz, Gastspiel in Hamburg und Berlin, Neuinszenierung in Nürnberg
- Tintenfisch auf Reisen (3 Erzählungen)1994
- Talisman (Literarische Essays) 1996
- Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden (Traumtexte) 1997
- Wie der Wind in Ei (Ein Theaterstück) 1997, Uraufführung in Graz, Gastspiel in Berlin
- Verwandlungen (Tübinger Poetikvorlesungen) 1998
- Orpheus oder Izanagi. Till. (Ein Hörspiel und ein Theaterstück) 1998, Uraufführung in Hannover, Gastspiele in Tokyo, Kyoto und Kobe
- Opium für Ovid. Ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen. Prosa (2000)
- Überseezungen. Prosa (2002)
- diagonal. CD mit Aki Takase (2002) Das nackte Auge (Erzählung) (2004)
- Was ändert der Regen an unserem Leben? (2005)
- Schwager in Bordeaux (Roman) (2008)
Buchveröffentlichungen in Japan:
- Sanninkankei 1991 (Kodansha) Erzählungen
- Inumukoiri 1993 (Kodansha), Erzählungen :Taschenbuchausgabe 1998
- Arufabetto no kizuguchi 1993 (Kawade-shobo): Roman Taschenbuchausgabe 1999
- Gottoharuto-tetsudo 1996 (Kodansha) Erzählungen
- Seijo-densetsu 1996 (Oota-shuppan) Roman
- Kitsunetsuki 1998 (Shinshokan) Prosagedichte
- Hikon 1998 (Kodansha) Roman
- Futakuchiotoko 1998 (Kawade-shobo) Erzählungen
- Katakoto no uwagoto 1999 (Seidosha) Essays
- Hinagiku no cha no baai 2000 (Shincho) Erzählungen
- Yogisha no yakoressha. 2002 (Seidosha)
- Kyukeijikan. 2002 (Shincho) Erzählung
- Exophonie. 2003 (Iwanami) Essays
- Tabi wo suru hadaka no me. 2004 (Kodansha) Erzählung
- Umi ni otoshita namae. 2006 (Shincho) Erzählung
- Kasa no shitai to watashi no tsuma. 2006 (Shincho) Gedichte
- Ameruca - Hidoo no tairiku Reisegeschichten. 2006 (Seidosha)
„diagonal“
Leseprobe von Yoko Tawada (weiter)
"Fremd sein ist eine Kunst"
Interview mit Yoko Tawada (weiter)