Zwischenraum für Kunst

Leseprobe aus dem Roman "ë" von Jehona Kicaj.

Über den Kosovokrieg und seine Folgen für die Menschen vor Ort und in der Diaspora wird wenig gesprochen. Die Schriftstellerin Jehona Kicaj findet in ihrem Roman „ë“ eine Sprache für das Unausgesprochene und möchte damit einen Beitrag zum kollektiven Erinnern leisten.

Leseprobe aus dem Gedichtband „Fragm nte aus der Unruhe“.

Der Dichter Hasan Özdemir schreibt seit über 40 Jahren Gedichte. In seinem neuen Gedichtband „Fragm nte aus der Unruhe“ veröffentlicht er erstmals auch einige Gedichte auf Türkisch. Wie sich ein Gedicht durch die Übersetzung verändert und wie er als junger Mensch zur Lyrik fand, erzählt er im Interview.

Toby Binder dokumentiert in seiner Fotografie den Alltag von Menschen, die in der Gesellschaft oft marginalisiert sind. In seinem Bildband #053KIDS portraitiert er Kinder und Jugendliche im Duisburger Stadtteil Hochfeld. Was es für diese Arbeit braucht, erzählt er im Interview. 

Leseprobe aus dem Erzählband "Von Wespen und Raubfröschen" von Alla Leshenko. 

Die Schriftstellerin und Lektorin Alla Leshenko hat ein Faible für Märchen, Horror und die deutsche Sprache, die sie sich selbst beigebracht hat. Für ihr Engagement gegen rechts bekommt sie viel Hass ab, trotzdem steht für sie fest: Unpolitisch zu sein ist keine Option. 

Die kürzlich mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnete Serie „Uncivilized“ erzählt von medialen Großereignissen, postmigrantischen Lebensrealitäten und Alltagsrassismus in Deutschland. Ein Gespräch mit dem Produzenten Çağdaş Eren Yüksel.